- スペイン語初心者がDELE B1に1年で合格した方法。
- 合格のためにやったこと+ 勉強時間。
- オススメ教材種類別 (必須教材・無料教材・有料教材)
しずろくどうも～
しずろくです。
2022年11月に受けたDELE B1 スペイン語の試験、
忘れていた3か月後に結果がきました。
なんとか『APTO』(合格）でした。
去年受けたスペイン語の 試験(DELE B1) 、受かった。
— しずろく🇦🇷南米 (@Shizuroku1) February 1, 2023
数字はぎりぎりでも、やっぱりうれしいです。
次はB2 頑張ります。 pic.twitter.com/g0VbFsQ2Gd
合格ラインが60点(100点満点)のところ、ぎり63点。。。。
とにかく合格は合格。と自分に言い聞かせています。
しずろく内心冷や汗。DELEB1 はスペイン語で
仕事をするための最低限のレベルです。
初心者がいきなり 0 からスペイン語を始めると、
「男性名詞・女性名詞」、「動詞の活用」等、壁が多いですよね。
私は海外赴任となってからスペイン語を1から始めました。
職場の同僚はと英語でコミュニケーションして甘えてしまいがち。。
でも2022年からは同僚に
「頼むからスペイン語で話しかけてくれ」
といいい、仕事はようやく1年で何とかスペイン語で回せるようになってきました。
今回はそんな
「スペイン語初心者」「日本でスペイン語を勉強していなかった」人が
1年でDELE B1に合格する方法を残します。
しずろく先に結論。私がしたこと(使ったもの)はこちらです。
- 読解・作文対策-> 辞書1冊 + DELE 参考書1冊。
- 聴解・口頭対策 -> 日々の仕事 + Youtube。
- 補助的に使ったもの -> スペイン語ニュース
です。
DELE B1 のレベルは?
しずろく『敵を知り己を知れば百戦危うからず』
ということで、まずDELEのB1レベルを確認。
どんな試験・テストも
相手(傾向) と自分（現在地と対策) がわかれば
おのずと合格の道が開けます。
しずろくって孫氏が言ってた。
さて、そんなDELE B1 について理解してみます。
DELE B1のレベル(TOEIC比較)
しずろくDELE B1はTOEIC で比較すると
550~780点レベル相当。
スペイン語初心者から少し抜け出すというレベル。
DELEのB1 はこんな人にオススメ。
- スペイン語を使って働くためのレベルが欲しい
- スペイン語を使う仕事に転職したい
- スペイン語圏に留学したい！ (DELEB1 なくても大丈夫だけど)
- 辞書を使ってでもスペイン語の本を読めるようになりたい
しずろく私は仕事はスペイン語で何とかこなせますが、法的な書類の理解等はまだまだ辞書が必要。
DELE B1の合格点とテスト内容
次にDELE B1の合格基準。
DELE B1 では
60点以上が APTO(合格）
59.9点以下がNO APTO (不合格)です。
4つの試験(読解・作文・聴解・口頭）は2つのグループに分かれています。
Group1 – 読解・作文
Group2 – 聴解・口頭
この各Group内で 30点以上取り
合計で60点以上取ることが合格の基準。
しずろくDELE B1 のテストはこのように分かれています。
| Group | 1 | 1 | 2 | 2 |
| 項目 | Comprensión de lectura | Expresión e interacción escritas | Comprensión auditiva | Expresión e interacción orales |
| 内容 | 読解 | 作文 | 聴解 | 口頭 |
| 配点 | 25点 | 25点 | 25点 | 25点 |
| 試験時間 | 70分 | 60分 | 40分 | 約35分 |
| 合格点 | Group1の合計 で30点以上 | Group1の合計 で30点以上 | Group2の合計 で30点以上 | Group2の合計 で30点以上 |
| 採点基準 | マーキングテスト | 記述の仕方 論理の一貫性 正確性 語彙力 全体評価 | マーキングテスト | 論理の一貫性 流暢さ 正確性 語彙力 全体評価 |
例) 読解が20点、作文で9点となった場合。
いくら聴解と口頭試験の点数が良く全体で60点が取れても不合格、ということになります。
しずろくDELEはスペイン語の総合力を問われる試験。
英語ではTOEICよりもTOEFLに近いです。
DELE B1 合格のために使った教材
さて早速。一年でDELE B合格するために私が使った教材です。
しずろくあれこれ手を出すのではなく、
ツールを決めたら一つをとことん使い倒すのがおすすめ。
- 必須教材 (辞書)
- 必須教材(DELE 参考書1冊)
- 無料ツール (ニュースサイト)
- 無料ツール (Youtube)
- 有料ツール (お好みで）
以下順に紹介します。
必須教材 (辞書)
しずろく日本から持ってきて良かったものにも書きましたが、
普段の読書はKindle 派。
一方で語学辞書は『断然紙派』です。
理由は二つ。
- 調べた単語の周りの派生語がわかる。
- 書き込める。
から。
特に1の「派生語がわかる」が、紙辞書の一番のメリット。
仕事のメールで“Impedir”(阻止する、邪魔する)
という不明単語が出てきたときのこと。
しずろくなるほど形容詞はImpeditivoか。
ちなみにImpenetrable (通せない・貫通しない）
は penetrable(通せる・貫通する)の対義語か 。
(Im(否定) + penetrable(形容詞))
とその単語を取り巻く派生語が理解できます。
いくつかスペイン語辞書ありますが
圧倒的にオススメは小学館の西和辞典。
日本の外大のスペイン語学科学生、も必ずこの辞書を使っている。
しずろく他にも白水社のスペイン語辞書や持ち運びに便利な辞書もあります。
自分の場合、辞書の用途は自宅用。だから辞書の重量は重くてOK。
重くても、専門用語も出てくる「これ一冊で網羅」というのが好み。
 小学館 西和中辞典〔第2版〕 |  現代スペイン語辞典 |  スペイン語ミニ辞典: 西和+和西 | |
|---|---|---|---|
| オススメ度 | |||
| 収録語数 | 80,000語 | 46,000語 | 15,400語 |
| ページ数 | 2,178ページ | 1,527ページ | 665ページ |
| 重量 | 重い | 中級 | 軽い |
| 特徴 | 芸術、IT、などの 分野まで網羅。 中南米西語に強い | 語数・用例・説明 を大幅に増やして 全面改訂。 | ハンディで学 習と旅行に便利な辞典。 |
| 税込み価格 | ￥7,260 | ￥4,400 | ￥3,080 |
商品をクリックするとAmazon商品ページに移動します。
必須教材 (DELE 参考書)
しずろく次の必須アイテムはDELE B1の参考書。
DELEの参考書はいくつかあるので自分に合ったものでよいです。
私は基本辞書とこれ一冊で試験に挑みました。
(+ 後で紹介する無料ツール)
この教材・DELEの試験に沿って
- Comprensión de lectura (読解)
- Impresión e Interacción escritas(筆記)
- Comprensión auditiva(リスニング)
- Expresión e interacción orales (口頭試験対策)
が網羅して勉強できます。ボリュームもあります。
しずろく試験前にこの本2周しました。
DELEの参考書は自分に合ったものであれば
何でもよいと思います。大事なのは
- テストの傾向を知るだけでなく、一冊を自分の頭にたたきこむまでやる
- 参考書に出てくる不明単語は「ゼロ」にする
です。
この本もオススメ。オーディオ付きでリスニングが苦手な人は特に使いやすい。
無料の補助ツール -ニュース
しずろくDELE B1合格のために使った無料の最強ツールもいくつか紹介。
始めはニュースサイトです。
DELE のB1 試験が決まってからは
日々のニュースを辞書無しで読んでいました。
わからない単語、実際めちゃ出てきます。
それでも一つ一つ辞書で調べながら勉強しています。
しずろくアルゼンチンの大手新聞社の例。
おすすめのニュースサイト活用方法は、
その記事を読んで自分が考えることをスペイン語でアウトプットする
です。これは口頭試験に役立つのと、ビジネス
書く方法は日記でもよいですし、ブログでも、Word でもよいです。
しずろく語学勉強は
Input 3割
Output 7割
の私のおススメ。
Google 翻訳とかDeepL は急ぎの時は使いますが、
自分の力がつかないので極力使用を控えています。
無料の補助ツール – Youtube
しずろく最強。YOUTUBE。
最近はハーバード大の授業も、
相対性理論の読解もYOUTUBEで見ることができます。
もちろん英語を始めとした外国語習得にもピッタリのツール。
しずろくスペイン語勉強Channel 豊富。
個人的なおすすめをひとつ紹介。
べたですが CNNです。
DELEのリスニング試験ではスペイン・メキシコ・アルゼンチン・チリ等国をかまわず各国のスペイン語が流れます。
特に中南米とスペイン本国ではいい回しやイントネーションが大きく違うのでせめて
「自分が試験を受ける国のスペイン語」＋「スペインのスペイン語」に慣れておきましょう。
日本人向けの日本語で教えるスペイン語チャンネルも多いですが、
DELE B1レベルであれば『スペイン語でスペイン語を教える』チャンネルが良いです。
しずろくDELE B1 はスペイン語話者と
仕事を進めることができるレベル。
ネイティブ話者のチャンネルがおすすめ
具体的試験対策
実際に上記の教材を使用して、DELE B1 受験に行った対策です。
対策【読解】
しずろく参考書 + ニュースのみ。
- DELE の参考書読解
- ニュースを毎日読んでoutput をする
の二つ。
毎日記事を読んで、自分が考えることをノートに書いていました。
(Twitter , 日記、ブログでもOKと思う。大事なのは毎日という部分)
文法、カンマ、時制などが違っていてもとにかく書き抜きました。
内容に不安があるときはHello talk の無料添削でネイティブの人に直してもらっています。
対策【聴解】
しずろくリスニング。
これは2つ方法をとりました。
- 職場で「英語ではなく、必ずスペイン語で話しかけて」と同僚に頼んだ。
- Youtube のお気に入りアカウントをひたすら聞き・シャドーイング。
“1”に関してはスペイン語圏に生活圏を置いている人の方法となります・・。
しずろく意味が分からなければ別の言い回しをしてもらい、学んだ単語はせっせと単語帳にまとめました。
“2”に関して。youtube 侮るなかれ。
しずろくおすすめはYoutube + シャドーイングです。
とにかくすべてを真似することで、言い回し、発音、が身に付きます。
上記のYoutube チャンネル“Hola Spanish” を例にします。
各番組ともに講師の発言に字幕が出てきます。
(Youtube の字幕機能ではない)
例えば上の画像では
¿Te cuesta recordar o memorizar vocaburario nuevo en Español?
(スペイン語の新しい単語を覚えるのに時間がかかりますか?)
と流れるのでそっくりそのまま
しずろく¿Te cuesta recordar o memorizar vocaburario nuevo en Español?
と追いかけます。そのあと画面無しでも反復。終わったら次、という感じ。
シャドーイングに関してはまた別記事書きます。
私はこのシャドーイング中心に練習。
TOEIC もそれなり(910点)に身に着けました。
しずろくスペイン語もB2 取得までは
Youtube + シャドーイングで行こうと思います。
スマホ一つで通勤時にできます。
しずろくシャドーイングは車の中、徒歩中でもできる。
(バスの中はあかん！）
対策【作文】
しずろくこれは
ひたすら参考書。
毎日の仕事では何とか試行錯誤してメールやプレゼンをスペイン語で作っています。
業務では、文頭の “Espero que se encuentre bien” とか
文末の、” Saludos cordiales” ばっかり繰り返していてあまり進歩が無かったです。
しずろく楽な方に走るタイプ。。。
日本語もそうであるようにビジネススペイン語を書くためのルールを覚える必要あり。
DELE の参考書にはその辺のルールがきっちり書いてあります。
実際のDELE B1 の筆記問題。
B1の試験では、ビジネスメールの返信、友人への手紙の返事を想定しています。
上の例の場合。(友人から来た手紙への返事)
下記を含めばOK。
- Saludar (挨拶)
- Contar los motivos de viaje a Madrid:
- Decir dónde y cómo fue el encuentro con Miguel y qué hicieron juntos
- Explicar cuándo tiene pensado ir a Barcelona
- Despedirse
文頭や文末の定型文だけ覚えましょう。あとは、
直説法現在形、過去形、未来形を使い分けられればとまず問題ないです。
対策【口頭試験】
しずろくシャドーイングと日常の仕事で賄いました
実際は私のDELE B1は勉強不足でした。。
DELE B1 の口頭試験。配点は25点。
この25点は下記ポイントが試験官に見られています。
- 論理の一貫性
- 流暢さ
- 正確性
- 語彙力
- 全体評価
論理の一貫性・・これは「～だから・・・と思う」「～けれど・・である」という面接官とのやり取りで首尾一貫した説明になっているかが見られます。
流暢さ・・Fluidez です。言葉が詰まらず、流動的に出ているかが見られます。
文節の合間に、porque , es que , pues, ya que , bien などで繋ぎ、次自分が言いたい事を言えればB1ではOK。
正確性・・これは発音の正確性。シャドーイングで徹底しました。
語彙力・・・これはDELEB1の参考書・ニュースに出てくる単語を INPUT/OUTPUTして覚えましょう。
勉強時間
しずろく最後に私の場合の勉強時間です。
スペイン語勉強開始が2021年10月。
DELE B1試験が2022年11月。
約1年の勉強でした。
元々英語でのコミュニケーションはできましたが活用・文法は最初てこずりました。
もし、「外国語が初めて！」という方はDELE のA1, A2 から始めることをお勧めします。
まとめ
いかがでしたか? まとめです。
特に奇策はありませんが上がスペイン語初心者がDELE B1を合格した方法です。
語学習得には近道はないですが、
最も効率よくテストに受かる方法は下記です。
今回の場合はDELE B1の傾向を知る
DELEの合格点を知る。 (最低60点取得必要)
しずろく読解はいけるけどスピーキングが苦手
しずろく単語力が足りていない
等。強みはできるだけ伸ばし、弱みは最低限まで引き上げたい。
- 必須教材を決める (DELE B1であれば辞書+参考書を使い切る）
- 無料教材を活用 (Youtube + ニュース)
- 有料教材を活用 (補助的に)
しずろくなんか精神論みたいですが笑
物事の成功は全て 『正しい方向』 と『継続』
だと思っています。決めたらやり抜くのみ。
この記事が誰かの参考になればうれしいです。!
個人的にもまだまだスペイン語頑張ります。
今は自分で仕事も回せるようになってきて語学の楽しさがわかってきました。
しずろく今年(2023年)中にはB2も記念受験
受験する予定。
語学は手っ取り早いキャリアアップツール。
英語に加え第三言語ができると、キャリアの幅が広がります。
それでは！
